Recent Translations 1 Maccabees 5:34

And The Interposition Of Timothy Knows That Maccabees Has Come And Gone From His Face And Brought Back These Wounds Great And From Them In That Day To Eight Hundred Men

azure noaccets_text

And I Come To The Interception Of Timotheus That Maccabaus Fled From His Face And Smote Him A Great Plague And Fell Upon Them Therein The Days Of The Octacischilles Men.

polly cleaned_text

And Plus Apego To The Interpolation Timotheou That The Makkavaos Estin Is And Plus Fled From Facials Face Of Him Of This And Plus He Smote This Them Wound Wound Wound Long Large And Plus Fell Ex From These Of Them WHEREIN She T The Day Is In Octacischili Eight Thousand Andras Man

polly LIT_Combined

Plus To The Interpolation Timotheou That The Makkavaos Is Plus Fled From Face Of This Plus He Smote Them Wound-wound Large Plus Fell From Of Them WHEREIN She The Day In Eight Thousand Man

polly greeked_noaccents

And The Interference Of Timotheus That Makkabaus Fled And Fled From His Face And Smote This Great Plague And Fell On That Day In The Octacischili Men

polly greeked_accents

And Timotheus Intervened, Because He Was A Maccabee, And He Fled From His Presence, And He Struck Them With A Great Plague, And There Fell Of Them That Day Eighty Thousand Men.

google cleaned_text

καὶ ἐπέγνω ἡ παρεμβολὴ Τιμοθέου ὅτι ὁ Μακκαβαός ἐστιν καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς πληγῇ μεγάλῃ καὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ εἰς ὀκτακισχιλίους ἄνδρας

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐπέγνω ἡ παρεμβολὴ Τιμοθέου ὅτι ὁ Μακκαβαός ἐστιν καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς πληγῇ μεγάλῃ καὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ εἰς ὀκτακισχιλίους ἄνδρας

Greek cleaned_text View LIT

Then The Host Of Timotheus, Knowing That It Was Maccabeus, Fled From Him: Wherefore He Smote Them With A Great Slaughter; So That There Were Killed Of Them That Day About Eight Thousand Men.

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16